in flames

The plane shot off the end of a runway without taking to the air and piled up in flames in a bog.

飞机冲出跑道的尽头，没有腾空而起，却在沼泽中着火焚毁了。

There the angel of the LORD appeared to him in flames of fire from within a bush.

忽然有上帝的使者在燃烧的荆棘丛中向他显现。

Just as it's in your best interest to keep your neighbor's house from going up in flames.

这正如防止你邻居的房子失火对你最为有利一样。

The aircraft came down in flames, and heat fused most of the parts together into a solid mass.

飞机着火坠落，高温把它的大部分溶化成一个大铁块。

A few bytes out of place and the whole application goes down in flames.

少数字节错位，会使整个应用程序毁于一旦。

She told us to think of him as Bobby Burns. Now get in your head a picture of a London policeman, a bobby in flames.

她告诉我们把他当作博比·彭斯，让你的脑海里闪现出一个伦敦警察的形象，燃烧着的警察。

When he turned off the engine, gas began pouring out of the carburetor. Talbot thought he was going to go up in flames.

当他关掉发动机后，汽油开始从化油器里涌出来。托尔伯特当时感到他正在火焰中上升。

Just as Elijah finished his prayer and everyone stood silently watching, fire burst out of the alter and everything was covered in flames.

正如以利亚完成了他的祈祷，大家默默地看着，火迸发的改变，一切都在大火覆盖。

I saw my world go up in flames before my eyes. . . the little world of family continuity. . . of values, principles and rules.

我感觉自己的世界在眼前的烈火中被焚烧…家庭的延续性…道德价值观，为人处世的原则以及社会准则。

Someone dropped a cigarette end into a can of petrol and the whole garage went up in flames .

有人把烟头扔在一罐汽油里了，整个车库都陷于火海。

The aircraft came down in flames, and the heat fused most of the parts together into a solid mass.

飞机冒着火坠落了，大多数部件因高温而熔成一团。

With a roar the enemy headquarters was sent up in flames.

轰的一声，敌人的司令部被炸为一片火海。

This model, which is recognised internationally as one of the most advanced of its type in the world, is now going up in flames.

这个（生态恢复）模型，本来是世界公认的最先进的（恢复模式），现在却毁在火焰中。

The enemy aircraft plunged down in flames before the pilot had time to bail out.

敌飞行员还没来得及跳伞，飞机就冒着火栽下来了。

For us a draw or a loss will effectively rule us out of the title race and our treble aspirations will be shot down in flames.

就我们而言平局或一个损失将会有效地规则我们从名称比赛和我们的最高音部热望将会在火焰被击落。

One day, after scavenging for food, he arrived home to find his little hut in flames, with smoke rolling up to the sky.

一天，他出外觅食回来，看到他的小屋正在燃烧，滚滚浓烟冲上天空。

She still loved Sue, but she wasn't willing to risk having her house go up in flames.

她还爱着苏，但是她不愿意冒险让房子被烧掉。

Witnesses said the vehicle exploded in flames after attackers threw homemade bombs through its windows.

目击者称袭击者从车窗向汽车里投掷自制炸弹，然后汽车就燃烧起来。

The technology we depend on is going awry. Our civilization is going up in flames.

我们赖以为生的科技正走向歧途，我们的文明正面临着威胁。

His plane went down in flames, but he and his crew managed to bail out safely.

他的飞机着火降落，但他和机组人员尽力安全跳伞。